前言     近日，重庆一家火锅店为自己取名为“支那火锅”引发了公众的愤怒，因为“支那”一词对于中国人来说是一种莫大的耻辱，把“支那”作为火锅店的名字，究竟是店主的无知还是有意行为？无论怎样，它着实触怒了国人的爱国情绪，在这样愚蠢的行为前面，人们的历史常识再一次被接受检验…… 事件回顾 重庆火锅店取名“支那火锅”引起公愤 网友欲送历史书     “支那火锅即将开业，免费赠汤圆红酒，欢迎届时光临！”7月25日，渝北区龙湖紫都城外，一正在装修的火锅馆打出横幅揽客，其怪异的名字引起市民公愤，很快有网友在网上倡议：集体去用餐，直接给老板两本历史书结账。 城管取下横幅     工人们承认火锅馆名叫“支那”，为何取此名字？一工人称，据老板说，可能是打印横幅时把字打错了，当时准备取名“脂那”。问及为何还悬挂两三天？工人解释，老板不知情，可能是手下员工干的。现在不挂了，是否因担心有人非议？工人称，横幅不是老板取的：“上午9时，来了一辆城管车，下来三个着装城管，扯下了横幅。” 点击查看详细<< “支那”，中国人不能忘记的耻辱 资料图片 “支那”的由来     “支那”最早是古代天竺（印度）对中国的音译。“支那”原是“Cina”的音译，是古代印度对古代中国的称呼，最早出现在梵文佛经中。梵文Cina进入不同的语言中，其读音变化不大，译音是“China”、“支那”、“脂那”、 “至那”或“震旦”。 梵文Cina向东方传播，进入中国和日本，译音为“支那”、“脂那”、“震旦”等。梵文Cina进入古代中国后，古代一般把梵文Cina音译为“震旦”，但 Cina（震旦）是外国人（最初是印度人）对古代中国的称呼，中国人一般不这样使用。日本辞书《广辞苑》解，“支那”，“外国人对中国的称呼（源于‘秦’的转讹），初出现于印度佛典”。在日本，“从江户时代（公元1603—1867年）中期以后曾使用过。”到19世纪中期之前，日本人用“支那”指称中国与“唐国”、“清国”等无意义上的差别，没有特别的政治含意。   最早并无贬义        从这方面看来，最早日本把中国成为“支那”就是一个国家的称呼，丝毫没有贬义，因为在清朝之前，中国一直居世界领先地位，中国的文明为世界敬昂，日本其时对中国是毕恭毕敬，那敢有丝毫侵犯的意思。即使在明朝后期，“倭寇”侵扰，也是被戚继光率领的军队打得屁滚尿流的。但日本自明治维新后，国力强盛后，野心膨胀，开始梦想建立“大东亚共荣圈”，把侵略的矛头对准中国，妄图占领整个中国。中日之间开始斗争了，最终在1894年爆发了中日甲午战争。   “支那”开始成为侮辱中国的字眼     可怜的清朝，本以为经过洋务运动，“师夷长技以制夷”，军事实力大增了，尤其当时的海军实力在世界上也是领先地位的，对于比自己领土面积而言是弹丸之国的日本，打起仗来应该是十拿九稳的，但是在实战面前，由于以李鸿章为首的清统治者，实行极端的和平主义，妥协保守，最终在甲午海战惨败，并被迫签订丧权辱国的《马关条约》。一直以来被日本敬昂的中国，就这样被踏于铁蹄之下，日本终于尝了什么是胜利的滋味。日本人上街游行，狂呼“日本胜利！‘支那’败北！”从此，“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的情感和心理，“支那”逐渐由中性词演变为贬义词。       其时的清朝，处于被列强瓜分的危机，日本只是这列强的其中一国。日本人已经不把清朝放在眼里，已经不再是昔日谦卑地把大清帝国奉为“上国”的面容，换之是虎视眈眈了。“支那”的称呼在他们口中喊出，不再是毫无意思，而是含有极端的蔑视，十足的贬义了。            现在如果日本政府还有“支那”而不用“中国”称呼我们的国家，外交纠纷是免不了。当然了，政府是不会这样做的，但在日本的右翼，一些对华不友好的民间人士，私下仍旧对中国用“支那”的蔑称，就如我们的一些人把对华不友好的韩国人称为“棒子”或“二鬼子”一样，而把对华不友好的日本人称为“日本鬼子”或“倭寇”一样。 点击查看详细<<   <<相关阅读 外国人给中国的11个“别号” 支那最屈辱 “支那”，触动国人爱国情绪 “支那”，考验国人的历史常识！ 潇逸昆：给自己上堂历史课，明白什么是“支那”！     在中国，尤其在一座曾经长期受日本侵略军蹂躏的中国城市的公共场所，悬挂对国人的羞辱性称呼竟称“没有什么不妥”，长春这家餐馆的麻木无知无疑令人汗颜。但老实说，面对其“不知道‘支那人’的含义是什么”的辩解，笔者又不能不承认，恐怕多半也是实情。近年来，这类自取其辱却恬不知耻的事情可谓多矣———穿着日本军旗服招摇过市的明星有之，将作为民族痛史的南京大屠杀做成游戏光盘玩耍者有之，以“九一八”为“吉利日子”大摆婚庆宴席者更是年年不乏其人……　点击查看详细<<   刘海明：“支那火锅”，能否唤醒国人的历史意识？     “支那火锅馆”看似偶然的个案，实则暴露了当下部分国人历史意识的淡薄。一个缺乏历史意识的民族，也许整天过着“优哉游哉”的日子，即便别人用历史性的语言来讥讽、嘲笑，他们仍然若无其事，甚至只知道“做俯卧撑”和“打酱油去”。有些时候，他们自己将历史上含有侮辱本民族的词语当作时髦的新词，堂而皇之地拿出来使用。可怕的是，当别人指出这种做法不当时，旁边还有人打圆场：“支那不是CHINA的音译吗？有什么不可以的呢？”尤为不可思议的是，个别人还振振有词：“本来就是音翻译出来的，CHINA 本来就是支那。很多词本来没有贬意，后来有了贬义，词本身何错之有？比如小姐，本来还是尊称……　点击查看详细<< 请不要用“支那”来炒作好吗？ 花瓣雨：品“支那”火锅     俗话说得好：“枪打出头鸟”，说你丫该挨骂一点也不冤枉，谁叫你“哗众取宠”？以为为自己的火锅店安了个“别具一格”的名字，咋们好不容易抓了个典型岂能放过？我还是劝你别开火锅店了，不然个个吃了你的火锅，抹了嘴巴，就摔出一本历史书让你买单还不用找零,这还是对你客气的，为了你的安全起见，要不就为自己头上扣口大黑锅别叫人认出你来……！最后还是奉劝那些“哗众取宠”，唯利是图的朋友，为避免遭千人唾骂，以后说话做事要三思！　点击查看详细<<   夜归人：“支那火锅”，脑残的商业炒作行为     据火锅店的工人说，火锅店的原名应该是“脂那”，横幅上的“支那”二字是印错了，而火锅店的女老板对此事并不知情。对于这样的说法，你相信吗？其实，明眼人都知道，这种说法纯粹是胡说八道。理由也很简单，那些工人只是被雇佣来干活的，他们不可能给火锅店取名。所以，火锅店的取名肯定是火锅店的老板来亲自操作，那她自己怎么可能不知道横幅的店名印错了？况且，这样的店名是根本不可能在工商局获得注册通过的。显然，这样的促销活动是火锅店老板在其“精明”的商业头脑策划下的商业炒作，而这样的炒作使火锅店老板显得极其脑残。　点击查看详细<<

发表评论